虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎。”虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。

譯文

▲給一個圖片說明文字

老虎找各種野獸來吃，得到（一只）狐貍。狐貍說：“您怎么敢吃我啊！玉皇大帝派我來做百獸的老大，現在你要吃我，是違背玉帝的旨意啊。你要以為我不可信，我為你在前面先走，你跟在我后面，看各種野獸看見我有敢不逃避的嗎？”

老虎認為有道理，于是就按它說的做。各種野獸看見了全跑了。老虎不知道那些野獸是害怕自己而逃跑的，還以為是害怕狐貍呢。

(狐假虎威) 假：假借，憑借。狐貍假借老虎的威風去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢力去欺壓別人。

（虎求百獸而食之）求 ：尋求，尋找。

（子無敢食我也）子：你。無：不。

（天帝使我長百獸）長（zhang）：同“掌”，掌管。

（虎以為然，故遂與之行）然：對的，正確的。遂：前進，前往。

（故遂與之行）遂：于是。

（獸見之皆走）走：逃跑。

（虎不知獸畏己而走也）畏：害怕。

后來人多以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人，帶貶義。