十二星座的日文翻譯怎么寫的
76
2023-11-02
日本人取名字大部分念起來都有很多相近的,不過漢字寫的有所不同,所以有時候念起來不覺得,寫出來卻很好聽。日本人跟我們一樣,有時候喜歡跟風(fēng)取名字,像是木村拓哉非常出名的時候,“takuya”這個發(fā)音的名字就有很多父母給孩子取,后來女明星新垣結(jié)衣比較火的時候,又有很多家長給自己的女兒取名叫“yui”發(fā)音上念成“優(yōu)一”。日本那邊男性喜歡取一個字后面跟上“taro”、“jiro”等等,來表示他是家里的老大或者老二,意思是太郎和次郎。女生則比較喜歡“和子”,應(yīng)該是因?yàn)檫@個民族叫大和民族的原因吧,然后老二、老三就喜歡叫“niko”、“sanko”,意思是二子、三子。男生方面取名字叫“和也”的也挺多的。所以在取名字方面,日本的新穎度和創(chuàng)新程度還沒有我們國家高,但是在發(fā)音方面,很多日文名念起來都是很可愛的。
好聽的日文名取名技巧
一、女生名字采用美好的景色。大部分女生取名字都喜歡用上雪、美、春、香、優(yōu)、奈、惠等字眼,比如美雪(みゆき)(Miyuki)、千春(ちはゐ)(Chiharu)、manami(真奈美)、eirika(繪里香)、惠美理(えみり)(Emiri)、楓(かえで)(Kaede)、圓(まどか)(Madoka)、莉香、理佳、梨華、麗花(りか)(Rika)、梨繪(りえ)(Rie)、凜(りん)、優(yōu)奈(ゆい)、優(yōu)奈(ゆうな)、 陽菜(あおい)、結(jié)衣(ゆい)、凜(りお)、美咲(みさき)等等。
二、男生的名字一般喜歡和、健、佑、雄、嵐、潤、野、智、聰、翔、武、紀(jì)等字樣。具體名字有誠(まこと)、夏野(なつの)、秋彥(なつひこ)、才人(さいと)康成(やすなり)、嵐(あらし)、武(たけし)、一(はじめ)。另外有很多同漢字但是不同音的名字,比如說:大翔(ひろとHiroto、やまとYamato、はるとHaruto)、陽太(はるたHaruta、ひなたHinata、ようたYouta)、悠真(ゆうまYuma、はるまHaruma、ゆうしんYushin)、悠人(はると、ひさと、ひさひと、ひろと、ゆうと)等等。
總的來說日文名還是有一點(diǎn)復(fù)雜的,雖然大家取名上都大致相似,但是因?yàn)樽x音不同但漢字相同,或者讀音相同但是漢字不同的字有很多,就導(dǎo)致他們用日文名互相介紹的時候一般來講都還要問下具體上漢字要怎么寫,才算比較有禮貌。而我們國家的人取名字,只要不是生僻字和多音字,一般不用這么麻煩就可以知道對方的名字是怎么樣的。關(guān)于書寫方面,無論是中國還是日本,在正式書寫自己名字的時候用的一定是漢字,這樣才顯得比較正式。這也間接說明了我國漢字的魅力。日文名在讀音方面通常讓人感覺比較可愛,如果想要娶個霸氣的名字一般來講要知道讀音下的漢字,可能會覺得稍微帥氣一些,這也是日文名的弊端。
發(fā)表評論
暫時沒有評論,來搶沙發(fā)吧~