【原文】今歲要知來年春，但加五日三時辰。立春三日便逢秋，隔岸退位夏更臨。再過三朝冬又到，六郎又去打春牛。

此法如嘉靖一十七年，歲在戊申年十二月十七日，甲子日午時立春是二十年。今余令要知來年春，但加五日三時辰。如甲子日立春，至己巳日酉時便是五日三時辰，本年十二月二十八日己巳酉時交春二十年節。立春三日便逢秋：甲子日春至丁卯日丑時是三日六個時辰，六月二十四日丁卯日丑時交秋。隔岸退位夏更臨：丁卯日秋對丁酉乃是隔岸，天干不動，地支沖退丙申一位，乙未日酉時是，三月二十日乙未酉時立夏。再過三朝冬又到：或二日乙未日立夏，戊戌巳時冬至，九月二十六日戊戌巳時立冬。年年以立春為主，余皆例此。

【白話提要】

一年有三百六十五天又三個時辰，因此，今年要想知道明年的立春時節，只需要在今年立春時節的基礎上，再增加五天三個時辰就可以了。每個節氣的時間是十五天五個小時又十五分鐘。以此為依據，從立春到立秋，共計有三十一二個時辰，也就是將近三天的時間。所以從立春那天往后推三天就是立秋。這里的隔位是對沖的意思，退岸是說要退一步。也就是說，與立秋日對沖之日退一位就是立夏。從立夏到立冬的時間與立春到立秋的時間是相同的，因此，從立夏日往后推三天就是立冬。

以嘉靖十七年，也就是戊申年為例，甲子日午時立春。要想知道來年什么時候立春，只需要在今年立春時節的基礎上，順增五天三個時辰就可以了。比如，甲子日立春，順增五天三個時辰，就是己巳日酉時。也就是說，本年十二月二十八日己巳日酉時就是來年的立春時節。所謂“立春三日便逢秋”，即從甲子日午時到丁卯日丑時是三日六個時辰，也就是說，六月二十四日丁卯日丑時立秋。所謂“隔岸退位夏更臨”，即保持天干不變，而將地支退丙申一位，也就是說，乙未日酉時立夏。所謂“再過三朝冬又到”，即從立夏日乙未日酉時往后推三天，也就是說，九月二十六日戊戌巳時立冬。