《灌籃高手》主題曲：好想大聲說愛你

演唱：BAAD

作詞：山田恭二

作曲：多々納好夫

中文音譯對照歌詞：

頂著耀眼的陽光，我在街頭奔跑著

Mabu shi i hiza shi o seni Hashiri dasu machi no naka

你像平時一樣地拍打我的肩頭

Tatakareta i cimo no yo u ni kata o 

沒有理由地，卻對你著迷

Kimi ni muchuu na koto ni wake nan te nai no ni 

你卻從來不曾挽上我手臂

Sono ude wa karamu koto wa nai 

不知從什么時候起，我的視線開始被你奪去 

itsu no ma ni ka hitomi Ubawarete hajimatta

不離開，不動搖地，crazy for you 

Hanasanai yuruganai Crazy for you 

好想大聲說喜歡你，試著去改變明天吧

crazy for you  Kimi ga suki da to sakebi tai Ashita o kaete miyou 

打破逐漸凍結的時間

Koori tsuite ku tokeki o Buchi kowashitai 

好想大聲說喜歡你，鼓起勇氣踏出第一步吧

Kimi ga su ki da to sakebitai Yuuki de fumida sou 

希望你能接受我這熱切的想法

Kono atsu i omoi o Uketomete hoshii 

踩著地板，穿過嘈雜的桌與桌間

Zawamei ta furoani Nigiwau teeburu goshi

無意間沈醉在你的視線里

Nanigenai Kimi no shisen ni yo i shire 

為你而劇烈跳動的心已不再說謊

Koi o shite i ru yo u de odo rasereteru yo u na

到底要到何時，才能改變這令人不耐煩的朋友關系

i tsu ni nareba kawaru Kono modokashii yuujou

想告訴你，想確認彼此的心

Todoketai Tashikametai I take you away 

好想大聲說喜歡你，什么我都不管了

Kimi ga suki da to sakebitai Nanimo kamo nugisute 

想找出能融化你心的話

Todoketai Tashikametai I take you away

我好想大聲說我喜歡你，今夜我不回家了

Kimi ga suki da to sakebitai Konya wa kaesanai

讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧

Mi tsume ru dake no hibi nan te o wari ni shiyou 

我想為你哭泣重復一遍

i wanna cry for you repeat

擴展資料：

這首歌曲是日本樂團BAAD的第3張單曲，同時作為動畫片《灌籃高手》第1季片頭曲，為BAAD最受歡迎的一首歌。動畫片《灌籃高手》的次回預告都會使用這首歌的無聲版當背景音樂，即使片頭曲到第2季換歌了也繼續使用。歌詞讓很多人覺得是在寫主人公櫻木花道，“跑在陽光照射的街道中，像往常一樣擦肩而過，對你來說夢想不需要理由。沒有束縛你雙手的東西，總有一天開始受人矚目。毫不動搖地為你瘋狂，好想大叫喜歡你試著改變明天”。

參考資料：百度百科-好想大聲說愛你

---

op(主題曲)ed(片尾曲)
op1 BAAD 想大聲說愛你（君が好きだと叫びたい）
op2 ZYYG 誰也不能左右我（ぜったいに誰も）
ed1 大黑摩季 只注視著你（あなただけ見つめてる）
ed2 WANDS 直到世界的終結（世界が終るまでは）
ed3 Manish 捕捉輝煌的瞬間（煌めく瞬間に捕われて）
ed4 ZARD My Friend ed4 ZARD My Friend

歌名：想大聲說愛你(灌藍高手主題曲)
演唱：BAAD
詞曲：/
編曲：
后期制作：
簡介：很喜歡的一部動漫！也很喜歡的一首歌！雖然知道很爛，但是純屬玩玩！
歌詞：想大聲說愛你(灌藍高手主題曲)
歌詞大意： 頂著耀眼的陽光.
我在街頭奔跑著
你像平時一樣地拍打我的肩頭
卻從來不曾挽上我手臂
不知從何時開始
我毫無理由地迷戀上你
我的眼睛總是追尋著你 離不開你
我已經無藥可救地crazy for you

我好想大聲說我喜歡你
試著去改變明天.
打破逐漸凍結的時間
我好想大聲說我喜歡你
鼓起勇氣踏出第一步吧!
希望你能接受我這熱切的思念

越過熱鬧的桌間
嘎嘎作響的地板
我無意間沈醉在你的眼神里
彷佛正在戀愛一般
為你而劇烈跳動的心
已不再說謊
到底要到何時
才能改變這令人不耐煩的朋友關系
我想得到你
我想確認彼此的心 I take you away.

我好想大聲說我喜歡你.
什么我都不管了.
我只想找出能融化你心的話.
我好想大聲說我喜歡你
今天我不回家
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧!
I wanna crazy for you

好想大聲說喜歡你(譯音版)
歌手:slamdunk
slam dunk -好想大聲說愛你
kimi ga suki da to sakebitai
頂著耀眼的陽光
mabushi heso shi o seri
我在街頭奔跑著
hashiri dasu machi no naka
你像平時一樣地拍打我的肩頭
tatakareta itsumo no youni kata o
卻從來不曾挽上我手臂
kimi ni muchuu na koto ni
不知從何時開始
wake nante nai no ni
我毫無理由地迷戀上你
sono ude wa karamu koto wa nai
我的眼睛總是追尋著你
itsu no ma ni ka hitomi
離不開你
ubawarete hajimatta
我已經無藥可救地crazy for you
hanasanai yuru ga nai crazy for you
★好想大聲說愛你
* kimi ga suki da to sakebitai
試著去改變明天
ashita o kaete miyou
打破逐漸凍結的時間
koori tsuite ku toki o buchi kowashitai
我好想大聲說我喜歡你
kimi ga suki da to sakebitai
鼓起勇氣踏出第一步吧!
yuuki de fumidasou
希望你能接受我這熱切的思念
kono atsui omoi o uketomete hoshii
越過熱鬧的桌間
zawameita furoa ni
嘎嘎作響的地板
nigiwau teeburu goshi
我無意間沈醉在你的眼神里
nanigenai kimi no shisen ni yoishire
彷佛正在戀愛一般
koi o shite iru you de
為你而劇烈跳動的心已不再說謊
odorasereteru yona
到底要到何時
takanaru kodou ni mou uso wa tsukenai
才能改變這令人不耐煩的朋友關系
itsu ni nareba kawaru
我想得到你
kono modokashii yuujou
我想確認彼此的心
todoketai tashikametai
i take you away
i take you away
好想大聲說愛你
kimi ga suki da to sakebitai
什么我都不管了
nanimo kamo nugisute
我只想找出能融化你心的話
kokoro tokasu kotoba o mitsuke dashitai
我好想大聲說我喜歡你
kimi ga suki da to sakebitai
今天我不回家
konya wa kaesanai
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧!
mitsumeru dake no hibi nante owari ni shiyou

i wanna cry for you
i wanna cry for you
(edit by anson

---

op(主題曲)ed(片尾曲)
op1 BAAD 想大聲說愛你（君が好きだと叫びたい）
op2 ZYYG 誰也不能左右我（ぜったいに誰も）
ed1 大黑摩季 只注視著你（あなただけ見つめてる）
ed2 WANDS 直到世界的終結（世界が終るまでは）
ed3 Manish 捕捉輝煌的瞬間（煌めく瞬間に捕われて）
ed4 ZARD My Friend ed4 ZARD My Friend

---

好想大聲說愛你