姓放前面或放后面都可以，而且前一種更普遍。例如：

李嘉誠（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛澤東（Mao Tse-toeng）、蔣介石（Chiang Kai-shek）。

名中的兩個字可以連寫，這時第二個字不必大寫（例如Zhang Xinyu），也可以分開寫；

這時第二個字必須大寫（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang兩種譯法都對，只不過前一種更普遍。

擴展資料

英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----Jake·Wood。

英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

按照英語民族的習(xí)俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以后本人可以再取用第二個名字，排在教名之后。

---

姓放前面或放后面都可以，而且前一種更普遍，例如李嘉誠（Li Ka Shing）、李兆基 （Lee Shau Kee）、毛澤東（Mao Tse-toeng）、蔣介石（Chiang Kai-shek）。名中的兩個字可以連寫，這時第二個字不必大寫（例如Zhang Xinyu），也可以分開寫，這時第二個字必須大寫（例如Zhang Xin Yu）。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang兩種譯法都對，只不過前一種更普遍。

---

中國人的姓名翻譯成英文姓名的順序怎樣：
中文名字是姓在前名字在后，英文名字是姓在后名在前
翻譯短句或是文檔翻譯可以用“迅捷在線翻譯”進行，其翻譯步驟如下：
步驟一：先是打開電腦進入瀏覽器內(nèi)搜索“在線翻譯”步驟二：雙擊進入相關(guān)頁面后點擊首頁下方的短句翻譯 步驟三：將需要翻譯的內(nèi)容添加進去 步驟四：設(shè)置需要翻譯的語言后點擊開始翻譯按鈕 步驟五：翻譯完成后就可以在右邊的翻譯框內(nèi)提取翻譯好的內(nèi)容。

---

1、中國名字翻譯成為英文時，按照漢語拼音來書寫，姓和名的首字母大寫，其中名字的拼音要寫在一塊。
2、已有固定英文的中國科學(xué)家、華裔外籍科學(xué)家以及知名人士，應(yīng)使用其固定的英文名字。如：李政道譯成“T D Lee”。
3、科技圖書中的外國人名，按照譯名手冊翻譯成中文，并在第一個中文譯文后面加上該名字的英文名字。