《妙法蓮華經觀世音菩薩普門品》乃《普門經》之漢譯本?！镀臻T經》又稱《觀世音經》《觀音經》《普門品經》《普門品》《觀世音普門品》，為《法華經》卷七《觀世音菩薩普門品》之別行。這本是萬治三年（1660）日本的一個筆彩印本。佛像描繪精美，色彩典雅，墨書飽滿。

該經文說觀世音菩薩普門圓通之德，千處祈求千處應，苦海常作度人舟，示現三十二應身，普使有情圓成佛道，開周遍法界之門，廣濟眾生，故名“普門品”。河西王沮渠蒙遜時代，此品舉世流通，功驗最多，歷久不衰。由于觀音信仰傳入中國日益盛行，所以它從漢文譯本內抽出來，成為便于受持讀誦的單行本。