來源頭條作者:攝眼攝郎的音閱亭《難舍難分》專輯是譚詠麟在1990年發行的第二張個人專輯，也是譚詠麟的第六張個人國語專輯。《難舍難分》專輯可以說是譚詠麟最出色、流傳度最廣的國語專輯之一。專輯總共收錄十首歌曲，其中兩首為原創曲，分別為《難舍難分》和《I Love This Memory》，其余八首都是改編自之前發行的粵語歌曲，重新填上國語歌詞。該專輯的封面和1990年1月發行的《夢幻舞臺》很相像，只是在整個色調上由暖色變成了冷色調。

主打歌《難舍難分》由殷文琦作曲，娃娃作詞。可以不夸張的說，譚詠麟在1992年之前的國語歌曲，只要是改編自粵語的歌，能保持甚至超出原作水平的基本上都是娃娃填的詞臺灣歌壇有三個娃娃，一個是唱過《漂洋過海來看你》的歌手金智娟，一個是唱過《問情》的蔡幸娟，還有一個就是寫詞人娃娃陳玉貞。（圖片均來自網絡）

01.難舍難分

粵語：（1991.02）譚詠麟 - 今夜情為證

作曲：殷文琦

作詞：娃娃（陳玉貞）

編曲：涂惠源

這首歌曲是先有國語版后有粵語版，粵語歌曲名為“今夜情為證”，收錄在校長1991年2月發行的《神話1991》專輯中，綠葉（謝住英）填粵語詞，周啟生重新編曲，加入了不少電子樂元素。

陳玉貞，筆名娃娃，能很好的符合旋律，是少有的古典風格詞人，國語歌能寫出媲美粵語的詩意，甚至賦予原作沒有的蘊涵在里面，如《水中花》。以校長當時的港普水平，其國語歌能在國內大受歡迎，娃娃可以說是第一功臣。

忘不了你眼中那閃爍的淚光，好像知道我說謊，我茫然走錯了地方，卻已不敢回頭望。

舍不得杏花春雨中的你，盈盈的笑語，雨打風飄年華流走，惘然睡夢中。

走過了一生有多少珍重時光，與你愛的人分享，我總是選錯了方向，傷心卻又不能忘。

放不開魂牽夢系愛的你，無處說凄涼，回首燈火已闌珊處，是否還有你。

說起來人生的仆仆風塵，不能夠留一點回憶，難舍又難分已無可追尋，煙消云散的往昔。

說起來愛情的悲歡離合，有個你我永遠不提，相偎又相依要留在心底，陪我一路到天涯。

02.卡拉永遠OK (國語版)

粵語：（1990.01）譚詠麟 - 卡拉永遠OK

作曲：譚詠麟

作詞：劉虞瑞

編曲：盧東尼

譚詠麟自個人發展以來，自己原創的優秀作品產量也是越來越多，從傲骨（1984.01），癡心的廢墟（1987.01），到知心當玩偶（1987.07），愛的逃兵（1988.02），偏愛（1988.02），變奏（1988.08），都市獵人（1988.08），到本專輯的卡拉永遠OK，樂隊出身的譚詠麟原創力旺盛，凸顯出校長多元化的一面，且水準極高，大多都是挺受非常歡迎的歌曲。

劉虞瑞的填詞作品風格，比較精美，沒有陳大力、陳秀男的作品那么商業化，他和香港的女詞人小美一樣，各種題材的作品都有，如寶麗金群星所唱的《永遠的朋友》，趙傳的《像我一樣驕傲》、郭富城的《付出》、劉德華的《愿牽你的手》、楊培安演唱的《我相信》等等。

劉虞瑞為王杰寫的歌曲是比較多的，那首《英雄淚》把王杰的事業推向另一個高峰，也正是從《英雄淚》開始，他為王杰寫了十多首歌詞，僅次于另一位臺灣知名填詞人丁曉雯。

夜沸騰著笑與淚，心在迷惘中沉醉，沉重的回憶，一杯一杯激蕩胸中的火任風吹。

歌唱完有誰來陪，酒難說心中滋味，管它誰是誰，管它昨天明天是錯是對，只有這里才是我唯一不變的堡壘。

不管喜和悲，卡拉永遠OK，幻夢都破碎，卡拉也會OK，汗與淚歌聲中交會，留住所有安慰，永遠OK永遠OK。

03.以愛代替

原曲：（1988.10）Roxette - The look

粵語：（1989.08）譚詠麟 - 你知我知

作曲：Per Gessle

作詞：謝明訓

編曲：唐龍

唐龍，即唐納德·阿什利(原名：Donald James Ashley，1956年8月13日－2014年10月19日)，原籍美國，是一位香港鼓手、作曲家、填詞人和監制，有“亞洲鼓王”之稱號。毋庸置疑，Donald早已是香港的大師級搖滾傳奇，有著德高望重地位的老牌樂手，人稱“師公”的他更加桃李滿天下，其“鼓王”的姿態多年來仍沒有人能夠超越，無可匹敵。背負著“鼓王”的美譽，即使他早已公認為最頂班的香港樂手-鼓手，然而當我從樂迷的角度來看，卻有感到可惜是，Donald其后在樂壇上并沒有取得應有的更上一層樓發展，多年來他在大部分時候都是退居幕后，未能彰顯到他的登峰造極成就。

04.寂寞邀請

原曲：山本英美 - 青い夜

粵語：（1990.01）譚詠麟 - 凌晨一吻

作曲：山本英美

作詞：鄭淑妃

編曲：Masanori Iwasaki

譚詠麟之所以一直是“校長”，不是因為他功成名就之后就把自己當成了歷史，無論是溫拿樂隊的青蔥歲月，還是連開38場個唱的歷程，譚詠麟始終是個弄潮的人，在他的身上很難看到倚老賣老、固步自封，而他“永遠25歲”的常青秘密不在于他單純的活潑開朗和心態好，更在于他對于音樂的不斷汲取和創造，使他不會落后于時代，更與香港流行樂壇一起進步和發展。比如他把中國內地歌手刀郎的音樂推薦到香港，不僅證明了他的與時俱進，更證明了他音樂胸懷的開放，善于不斷地用音樂元素來新陳代謝，而他通過夾Band的模式與Mr.樂隊的合作，同樣重新激活了他在溫拿樂隊時的精氣神，從而從內在搖滾起來。

能不能別再說，愛我的話變成過去，曾經想縮短你我距離，卻走不進你的心。

能不能看著我，從此夢里不再見你，如果你不懂我的孤獨，激情過后愛給誰，你的心已冷卻。

下著雨的街道，有你褪色唇印，說著我們的事，昏昏沉沉的夜里，讓雨和著淚水，洗去愛過痕跡。

接受吧，寂寞邀請，找個人愛我，讓我忘記你，接受吧，寂寞邀請，別怕付出的太多，最后寫下結局要分離。

05.我的心沒有結局

原曲：（1986.08）德永英明-夢に抱かれて

粵語：（1989.02）譚詠麟 - 情義倆心知

作曲：德永英明

作詞：謝明訓

編曲：杜自持

德永英明（Tokunaga Hideaki），1961年2月27日出生于福岡縣柳川市。日本歌手、詞曲制作人。有著“日本情歌王子”之稱的德永英明，1986年出道時正是日本的樂團全盛時期，當時所有媒體無論是電視還是平面媒體都把焦點放在樂團，對于剛出道的德永英明來說有似乎點生不逢時。但是就是在這樣的“困境中”，德永英明還是憑借自己的實力打出了一片天下。許多香港知名歌手都曾翻唱過德永英明的作品，如張學友《藍雨》、《太陽星辰》、《最后的告別》，李克勤《聽說你失戀》、《九月中的陌生人》、《雪女》，譚詠麟《Don't Say Goodbye》、《不見不散》，黃凱芹《我沾濕了的臉》，鄭伊健《Love is all》等等。

經過長長的旅途我終于驚醒，錯過多少沿途的風景，年少擁有的輕狂早已經逝去，隱隱約約才看見自己。

經過人間的風雨我終于看清，只剩下疲倦的一顆心，回過頭才發現有那么多遲疑，清清楚楚留在傷口里。

原來人生必須要學習放棄，答案不可預期，原來結束最后才能看的清，來來去去何必在意。

我的心沒有結局，我的愛還給天還給地，我的心沒有結局，我的愛會依然還給天地。

06.夜未央

粵語：（1990.01）譚詠麟 - 夢仍是一樣

作曲：譚詠麟

作詞：娃娃

編曲：盧東尼

層次分明是盧東尼編曲另一大特點，歐美音樂人以及日本音樂人編曲多數注重節奏與電子聲效，可香港音樂人編曲注重平衡和音調，因此香港音樂人編出來的歌曲很多特別悅耳。編曲對于盧東尼來說并不等于僅僅為旋律加上一些伴奏而已，它意味著一項構造歌曲風格、速度、韻味、格式、情緒的工程，其重要性跟譜寫新旋律同等。盧東尼編的曲對聽者耳朵卻是聽覺上極大享受，常常有“化腐朽為神奇”之妙。

盧東尼和他的大樂隊作為寶麗金旗下一線歌手如譚詠麟、徐小鳳等的御用配樂師有數十年的時間。他幫陳慧嫻制作音樂的《千千闕歌》專輯也成為陳慧嫻個人巔峰之作；而由他作曲并編曲的關淑怡《難得有情人》、黎瑞恩《一人有一個夢想》也是唱到人盡皆知。他的作曲很具流行性和沉淀性，慢歌旋律悠揚流暢，快歌節奏瀟灑，每一首歌都可以引人入勝。由于他是菲律賓樂師，他創作的風格是多樣的，成全了菲律賓音樂人慣用的近乎于美國和拉丁音樂的風格，為本港流行音樂添了不可磨滅的色彩。

輕輕踏在月光里，好像走在你的心事里，那年黯然離別后，再也沒有人與我同飲，飛花輕似霧，奈何風吹起，終究如煙紛飛東西，細雨細如愁，忘了看個清楚，你眼中脈脈深情。

雨中路遙遙，夢里風蕭蕭，仿佛中你在微笑，漫漫長夜里，夢醒得太早，想起我輕狂的年少。無聲又無息，花落了滿地，只留下芬芳依稀，驀然再回首，夢還是一樣，為你等在夜未央，不知風寒。

07.I Love This Memory

作曲：薛忠銘

作詞：薛忠銘

薛忠銘，1965年2月23日出生于中國臺灣，中國流行樂男歌手、音樂制作人。

1984年參加第一屆大學城創作歌謠比賽并獲得第三名，并為比賽歌曲《不愿見你在夢中》作詞作曲。曾任牛頓雜志美術編輯、民歌西餐廳歌手、樂器行職員、唱片公司制作助理、專輯制作人。

后任職臺灣索尼音樂SONY BMG股份有限公司音樂總監，索尼音樂SONY BMG大中華區副總經理。 也參與各大電視節目擔任音樂評審。曾制作張清芳、張信哲、林憶蓮、辛曉琪、莫文蔚、鄭秀文、蔡依林、楊丞琳、戴愛玲等天王天后專輯，并創作那英《為你朝思慕想》、鄭中基《別愛我》、張學友《放逐》等流行金曲。2012年，憑借《那些年》獲得第23屆金曲獎最佳單曲制作人獎。

你說分手不需要太多的理由，其實我早已習慣你這么說，我沒有一絲顫抖，也未曾淚流，只是不該有太多難過。

你說我倆之間沒有誰對誰錯，只是彼此的期待不相同，也許我的苛求，不過是你的溫柔，如今甜蜜只能鎖在回憶中。

I Love This Memory，僅是我的所有，也曾經付出太多毫無保留，究竟是一場夢。

I Love This Memory，僅是我的所有，就讓它存在夢中和以后，當作我倆相識卻沒有結果。

08.除了我還有誰

粵語：（1990.01）譚詠麟 - 藝海浮臺

作曲：葉廣權

作詞：何啟弘

從錄音師做起的葉廣權后來是譚詠麟、關淑怡的御用監制，除了主力監制譚詠麟、關淑怡的的唱片以外，他也監制過蔡國權、草蜢、黎明、周慧敏、陳慧嫻等歌手，都是寶麗金旗下的。葉廣權最早期監制的唱片，包括1983年鍾鎮濤的《要是有緣》、1985年露云娜的《Sha La La 我愛他》和1986年徐小鳳的《每一步》等，1986 年開始參與譚詠麟唱片的制作（《第一滴淚》），他笑言從黑膠、卡式帶，走到無人買碟的年代，可謂經歷了所有起伏。

香港唱片業最輝煌的時期，寶麗金曾同期有多達 5 個監制，包括歐丁玉、陳永明、黃祖輝、向雪懷和葉廣權，每人負責至少兩個歌手。當年歌手一年會出一兩張大碟，換句話說，監制每年就要制作3-4張大碟，合共約40首歌，還未包括演唱會專輯的一些后制工作。

1998年葉廣權離開寶麗金后，曾為不同的唱片公司工作，英皇、東亞、CBS、華納，全部都做過，但那時候唱片業已開始式衰落，工作也沒從前的多了，到現在根本已沒有幾多個監制了。

當你再一次被驚醒的時候，不要一個人躲起來偷偷難過，就讓我邀請你離開那種孤獨感受，別在昨夜的夢里面繼續逗留。

當你又覺得被冷落的時候，不要一個人鎖起來拒絕問候，這世界的精彩讓你無法一次看透，讓我陪著你慢慢學成熟。

漫漫長路依舊，除了我還有誰，能夠讓你覺得不同，漫漫長路遙遠，除了我還有誰，不在乎為你改變，永遠的站在你身后。

09.忘情都市 (國語版)

粵語：（1989.08）譚詠麟 - 忘情都市

作曲：黃家駒

作詞：娃娃

編曲：盧東尼

黃家駒（1962年6月10日—1993年6月30日），出生于中國香港，祖籍廣東省臺山市，畢業于博允中學，中國香港男歌手、音樂人、吉他手。

1983年組建Beyond樂隊，擔任主唱，并以英文歌曲《大廈》和純音樂作品《腦部侵蝕》出道。1986年開始用粵語創作歌曲；同年隨樂隊自資發行首張專輯《再見理想》。1988年憑借專輯《秘密警察》在香港歌壇獲得關注，其中由黃家駒創作的歌曲《大地》獲得十大勁歌金曲獎。1989年憑借歌曲《真的愛你》獲得十大中文金曲獎以及十大勁歌金曲獎。

1990年憑借歌曲《光輝歲月》獲得十大勁歌金曲最佳填詞獎。1991年隨樂隊在香港紅館舉行“Beyond Live 1991 生命接觸演唱會”。1992年主演電影《籠民》，同年率領樂隊赴日本發展音樂事業。1993年創作的歌曲《海闊天空》獲得十大中文金曲獎、叱咤樂壇流行榜我最喜愛的本地創作歌曲大獎 。

1993年6月24日，黃家駒在日本參與某綜藝節目期間意外受傷；6月30日逝世，終年31歲，同年被追頒十大中文金曲“無休止符紀念獎”和十大勁歌金曲榮譽大獎，黃家駒熱心公益慈善。1991年率領Beyond前往非洲肯尼亞探訪第三世界的窮困人民，并成立第三世界基金。黃家駒擅長詞曲創作以及吉他彈奏，Beyond樂隊在1983年到1993年這段時期發表的大部分音樂作品均由黃家駒作曲及主唱。他一生創作過數百首作品，其作品題材涉獵廣泛，內容大多反映出社會的時弊以及自己的所見所感。

什么地方不打烊，讓在夜里寂寞的人可前往，那種心情不怕傷，讓在愛里苦惱的人能提防。誰能夠，喜怒哀樂自由，誰曾說，沒有夢，不失落。在這忘情都市中，除非冷冷不動心，痛苦與愛相依。在這忘情都市中，生命設定成游戲，沒有傷心別離。

10.等候

原曲：（1988.10）Roxette - Dangerous

粵語：（1990.01）譚詠麟 - 冷傲的化妝

作曲：Per Gessle

作詞：蔣慧琪

編曲：袁卓凡

Per Gessle是瑞典獨立藝人、詞曲作者，個人暢銷過多張白金專輯，曾是流行搖滾樂隊Gyllene Tider的主唱。1984年樂隊發行第四張專輯《The Heartland Café》后解散，1986年又與女歌手Marie Fredriksson組建流行搖滾二人組合Roxette，成為有史以來最暢銷的瑞典樂隊之一，他們自組建樂隊以來，共推出過十張專輯 在組建樂隊的過程中，Per Gessle自1983年后也相續發行過多張個人專輯，其中不乏暢銷的白金專輯。

1988年圣誕節期間，一個在瑞典學習的美國交換生Dean Cushman回國度假，把一盤《The Look》的單曲卡帶拿到明尼阿波利斯的KDWB電臺，說服電臺DJ一定要播放這首來自瑞典的精彩歌曲。KDWB電臺在廣播里播放了《The look》后，聽眾反響出奇地好，臺里的電話一度被打爆。

從明尼阿波利斯開始，《The look》迅速在全美各家電臺高頻率播放，受到空前歡迎。百代唱片公司這才意識到Roxette的巨大商業價值，匆匆忙忙在美國發行了包含《The Look》的專輯《Look Sharp！》，結果唱片一經上市造成歌迷瘋搶，很快就賣斷市。

緊接著，全世界各地都掀起了Roxette熱潮，他們的歌曲在全球電臺熱播，他們的唱片不停地被歌迷買走，到了1989年年底，Roxette在25個國家和地區拿到排行榜冠軍，《Look Sharp！》全球銷量高達近一千萬張，譚詠麟翻唱的此原曲便是出自這張專輯。

Roxette這個瑞典樂隊，卻在千里之外的美國明尼阿波利斯成就了他們世界巨星的第一步。1989年，香港歌壇的天王巨星譚詠麟將Roxette的“The Look”翻唱成廣東話的“你知我知”，成為一首唱到街知巷聞的暢銷金曲。

Roxette的前兩張全球發行的專輯《Look Sharp！》和《Joyride》中，一共有十首歌被譚詠麟、關淑怡、李克勤、黎明、彭羚等香港歌手翻唱成廣東話作品，而譚詠麟翻唱的三首中還有兩首各有國粵語版本，這樣算下來，港臺歌手翻唱過的Roxette歌曲竟然有十多個版本。雖然上世紀九十年代初中期華語歌壇翻唱成風，但如此密集地針對同一個歐美樂隊作品進行翻唱的情況也屬罕見。

Roxette曾于2012年3月12日和14日，在北京和上海舉行他們的“Charm School”世界巡回演唱會的中國內地站。

等候，漫天的星斗流失在風中。

漆黑之中，我已看懂，你眼中投射冰霜，凍傷了我，冷漠的愛，冷落的情，我已經不能再習慣，這愛情寒冬，我的寂寞，何必再說，愛情已隨著，黑夜隱沒。

等候，漫天的星斗流失在風中，今夜能否看見你的笑容，無言的等候直到黑夜已走，是否能看見你再次回頭。不要讓我獨立在夜里。