來源頭條作者:和美世界2022文:自己巳歲發愿。直至己卯歲。歷十余年。而三千善行始完。時方從李漸庵入關。未及回向。庚辰南還。始請性空慧空諸上人。就東塔禪堂回向。遂起求子愿。亦許行三千善事。辛巳生汝天啟。

余行一事。隨以筆記。汝母不能書。每行一事。輒用鵝毛管。印一朱圈于歷日之上。

或施食貧人。或買放生命。一日有多至十余圈者。至癸未八月。三千之數已滿。復請性空輩。就庭回向。

譯:了凡先生從己巳年(三十五歲)，遇到云谷大師之后，就發愿斷惡修善。發愿做三千樁善事，整整十年才完成。由此可知，三千善事是多么難行！因為他在外面服務，曾經一度在李漸庵的軍中辦事，跟著軍隊到處行軍，沒有機會回向。庚辰年，了凡先生四十六歲，他從南方回來，請性空、慧空兩位法師在東塔禪堂回向。遂又發愿“許行三千善事”，到第二年(辛巳年)，即了凡先生四十七歲時，生第一個兒子天啟。

了凡先生自己每行一事，隨時記錄。但其夫人不會寫字，所以每做一件好事，就用鵝毛管蘸朱砂，在日歷上印一個紅圈，用這個方法來記錄。

比如有時施食給貧苦的人，有時隨緣放生等。有時一日有十余個紅圈。從庚辰年發愿到癸未年，前后四年，三千樁善事就完成了。然后請法師在家里誦經回向。

文:九月十三日。復起求進士愿。許行善事一萬條。丙戌登第。授寶坁知縣。余置空格一冊。名曰治心編。晨起坐堂。家人攜付門役。置案上。所行善惡。纖悉必記。夜則設桌于庭。效趙閱道焚香告帝。

汝母見所行不多。輒顰蹙曰。我前在家。相助為善。故三千之數得完。今許一萬。衙中無事可行。何時得圓滿乎。夜間偶夢見一神人。余言善事難完之故。神曰。只減糧一節。萬行俱完矣。

譯:同年九月十三日，他又起中進士的愿，“許行善事一萬條”。經過四年，至丙戌年，了凡先生五十二歲，果然登第中進士，朝廷派他到寶坻縣當知縣。上任后，了凡先生準備一本空格冊子，題名“治心編”，每天一早隨從就把治心編交給辦公室的人員，放在他的辦公桌上，讓他將每天所做的善惡全數記錄。晚上效仿趙閱道，在庭院設一香案，將自己一天所做的善惡寫成疏文，向上天祈禱報告。

天啟的母親看到縣衙內沒有什么善事可做，于是很憂愁地說:“從前我在家常常與街坊鄰里走動，做善事容易。現在做善事的機會少了，許做一萬樁善事，到何時才能圓滿？”了凡先生聽了這些話也很懊惱。結果晚上夢到一位神人，他向天神說:“許做的一萬樁事情，恐怕很難滿愿。”神人告訴他:“你減糧一事，使你的善愿已經圓滿。”